CAPUCINE PATERNOSTER

 

FR/ 

A la croisée du pop art et de l’art politique engagé écologiquement, Capucine poursuit un but précis : dénoncer la situation catastrophique des océans. Pour parvenir à ses fins et éviter les écueils moralisateurs souvent présents dans les discours militants, elle a choisi d’aborder son thème au travers de figures pour le moins inattendues : les pokémons.

Mélangeant les récits actuels scientifiques, la mythologie grecque et le dessin animé, Capucine prépare une œuvre dont la fiction permettra un discours ambivalent, aussi sérieux dans le fond que léger dans la forme; à la portée de tous, afin que chacun puisse enfin se sentir concerné par ce drame quotidien qui se déroule loin de nos yeux.

 

ENG/

At the crossroads of pop art and ecologically committed political art, Capucine pursues a precise goal: to denounce the catastrophic situation of the oceans. To reach her goal and avoid the moralizing pitfalls often present in militant speeches, she has chosen to approach her theme through unexpected figures: pokemons.

Mixing current scientific stories, Greek mythology and cartoons, Capucine prepares a work whose fiction will allow an ambivalent discourse, as serious in content as light in form; within the reach of all, so that everyone can finally feel concerned by this daily drama that takes place far from our eyes.